Verbes de peinture. Agrouper plusieurs corps. Brunir, bronzer. Colorier, corporer la couleur, croquer. […] Noyer les couleurs, naïver. Ombrer, opaquer. Peindre uniment, peindre lentement, peindre à sec.
Il faut narrer, écrit Binet, l’état de l’affaire, ou l’humeur, et le naturel de la personne, et comme avec un pinceau le naïfver, et tracer pour gaigner et mouvoir l’Auditeur. — باید وضعیت پرونده یا خلقوخو و طبیعت شخص را روایت کرد، همانطور که بینه نوشته است، و مانند با قلممو آن را به طور طبیعی نشان داد و ترسیم کرد تا شنونده را جذب و تحت تأثیر قرار داد.
[…] c’est qu’il recherchera avec obstination l’imperfection, en tentant de « naïver » sa prose lourdingue. Parce que Laforgue est lourd. Il est surchargé d’allusions. — […] این است که او با لجاجت به دنبال نقص خواهد بود، در تلاش برای سادهلوح کردن نثر سنگینش. چون لافورگ سنگین است. او پر از اشارات است.