Proches de la vague, ils la tangentent, la déchirent légèrement et remontent décrire à nouveau leurs cercles qui s’entrecroisent. — نزدیک به موج، آن را لمس میکنند، کمی پاره میکنند و بالا میروند تا دوباره دایرههای متقاطع خود را توصیف کنند.
La ministre de l’Économie, Christine Lagarde, a affirmé dimanche, sur France 3, que la croissance française devrait « tangenter les 2% ». — وزیر اقتصاد، کریستین لاگارد، یکشنبه روی فرانس ۳ تأیید کرد که رشد فرانسه باید «نزدیک به ۲٪» باشد.
Esprit assez littéraire, M. Mélenchon pratique volontiers ce que les linguistes nomment le verbe performatif – ces énoncés où le dire équivaut au faire, jusqu'à tangenter parfois une bouffée de wishful thinking. — روحیه نسبتاً ادبی، آقای ملانشون اغلب آنچه زبانشناسان فعل اجرایی مینامند را تمرین میکند – این گفتهها که گفتن معادل انجام است، تا گاهی به بویی از تفکر آرزومندانه نزدیک شود.