Une épaisse écharpe de hautes ronces plusieurs fois enroulée lui épine les flancs et il faut, s’y piquant, l’écarter à l’endroit du petit porche pour y pénétrer. — شال ضخیمی از تیغهای بلند چندینبار دور پهلوهایش پیچیده و باید با احتیاط رد شد.
Ainsi, il faut épiner chaque rose une par une avant de pouvoir les présenter, et tout cela avant l’ouverture. — پس باید خارهای هر گل رز را یکییکی جدا کرد قبل از اینکه بتوان آنها را عرضه کرد.