بهطور غیرقانونی در ساختمان یا زمینی ساکن شدن (اسکوات کردن).
چمباتمه زدن.
بیهدف در یک مکان پلاس بودن، پرسه زدن.
اسم
کسی که به طور غیرقانونی ساختمانی یا زمینی را اشغال میکند
مهاجر آمریکایی که منطقهای در غرب ایالات متحده را به طور غیرقانونی اشغال میکرد
بیخانمان که بدون حق، خانه یا آپارتمان خالی را اشغال میکند
کسی که مدت طولانی جایی را اشغال میکند که در آن ناخواسته است
مثالها
Sur les images capturées par une caméra de surveillance, qui aurait été installée dans la salle sans avertir les employés, il était possible d’y voir la femme «squattant [et] urinant dans un bol» avant de le rincer avec de l’eau et de le «déposer avec le reste des ustensiles propres, utilisés plus tard dans la production pour la consommation des clients», aurait précisé une firme de détective engagée par la compagnie, devant le tribunal de grande instance de Catalogne. — در تصاویر گرفتهشده توسط دوربین مداربسته که ظاهراً بدون اطلاع کارکنان در سالن نصب شده بود، زن در حال «چمباتمه زدن [و] ادرار کردن در کاسه» قبل از آبکشی آن با آب و «گذاشتن آن با بقیه ظروف تمیز که بعداً در تولید برای مصرف مشتریان استفاده میشد» دیده میشد، همانطور که شرکت کارآگاهی استخدامشده توسط شرکت در دادگاه بدوی کاتالونیا توضیح داد.
Hacine et ses potes squattaient là à longueur de journée. — حاسین و دوستانش تمام روز آنجا پرسه میزدند.
« Le squatter, y dit sir George Simpson, gouverneur des territoires de la baie d’Hudson, est celui qui s’établit sur un terrain sans titres de propriété. » (Edouar de Hailly, Les Américains sur le Pacifique, in "La Revue des deux mondes", 1859) — «اسکواتر»، به گفتهٔ سر جرج سیمپسون، فرماندارِ سرزمینهای خلیجِ هادسن، کسی است که بی سندِ مالکیت بر زمینی مستقر میشود.
Les squatters, ces gens sans feu ni lieu, sans droit ni loi, reniés par toutes les nations, et qui sont la honte et le rebut de la population nord-américaine, s’avancent incessamment vers l’ouest, et de défrichements en défrichements, tentent de relancer les tribus indiennes de leurs derniers refuges. — اسکواترها، این مردمانِ بیخانمان، بیحق و بیقانون، که همهٔ ملتها انکارشان میکنند و ننگ و پسماندهٔ جمعیتِ آمریکای شمالیاند، پیوسته به سوی غرب پیش میروند و از این جنگلتراشی به آن جنگلتراشی میکوشند قبایلِ سرخپوست را از آخرین پناهگاههایشان برانند.
Ce Robert quel squatter ! Je l’ai invité à passer une nuit chez moi parce qu’il savait pas où dormir et maintenant ça fait deux mois qu’il me dit qu’il « cherche » un appart’. — این روبر عجب کنهای است! دعوتش کردم یک شب خانهام بماند چون جایی برای خواب نداشت، و حالا دو ماه است میگوید دنبالِ آپارتمان «میگردد».