L’on issait enfin de l’eau, l’on abordait à la rive. — بالاخره از آب خارج شدند و به ساحل رسیدند.
Des cris aigus issirent des flûtes. — فریادهای تیز از فلوتها خارج شد.
Oh ! immensité des firmaments nouveaux où mon corps incandescent fondrait tel un fil de platine d’où issirait comme d’un fourreau, mon âme ! — ای عظمت آسمانهای نو که در آن جسم درخشان من مانند رشتهای از پلاتین ذوب میشد و از آن روح من مانند از غلاف خارج میشد!
[…] nᵒ 4 — Emery alias Henry Bouju, qui fut marié à une femme de Chartres « qui estoit des Barillières », dont issirent des enfants qui tous sont morts sans lignée. — […] شماره ۴ — امری معروف به هنری بوژو که با زنی از شارتر ازدواج کرده بود «که از باریلیرها بود»، و از او فرزندانی آمدند که همه بدون نسل مردند.
[…] et tous les profits qui en issiront dorénavant pour employer et convertir à la fortification d’icelle ville, depuis qu’ils commenceront et toujours continueront […]. — […] و تمام سودهایی که از آن پس از آن خارج خواهد شد برای به کار بردن و تبدیل به استحکامات این شهر، از زمانی که شروع میشوند و همیشه ادامه خواهند یافت […].