Aussi, bien que les Bleus et les Contre-Chouans marchassent dans la campagne sur trois lignes, en formant un triangle qu’ils resserraient en s’approchant de la cabane, le silence était si profond que mademoiselle de Verneuil se sentit émue par des circonstances qui ajoutaient à ses angoisses une sorte de tristesse physique. — همچنین، هرچند آبیها و ضدشوآنها در سه خط در countryside حرکت میکردند و مثلثی تشکیل میدادند که با نزدیک شدن به کلبه تنگتر میشد، سکوت چنان عمیق بود که مادموازل دو ورنوی از شرایطی متأثر شد که نوعی غم فیزیکی به اضطرابهایش میافزود.