(کسی) که اغراق میکند، از حد میگذرد، جسور است؛ جسور، بیپروا
مثالها
Il faisait une chaleur de plomb en ce début d’après-midi de novembre, et pas un souffle de vent n’agitait l’herbe haute. Au loin, derrière les montagnes, l’orage se regroupait, sombre et houleux, comme un immense fleuve en crue gonflé de boues noirâtres. — در این آغاز بعدازظهر نوامبر گرمای سربی بود و هیچ نسیمی علفهای بلند را تکان نمیداد. در دوردست، پشت کوهها، طوفان جمع میشد، تیره و مواج، مانند رودخانهای عظیم در سیلاب که از گلهای سیاهفام متورم شده بود.
Il est gonflé de dire ça ! — او خیلی جسور است که این را بگوید!