On raconte, depuis l’époque des fabliaux, une bien belle histoire sur cette veuve inconsolable qui se plantait des échardes dans les chairs en souvenir d’un feu mari cul-de-jatte et de son vivant portant jambes de bois. — از دوران فابلیوها، داستان بسیار زیبایی درباره این بیوه تسلیناپذیر روایت میشود که در یادبود شوهری آتشین که بدون پا بود و در زمان حیاتش پاهای چوبی داشت، ترکههایی در گوشتهایش فرو میکرد.
Le bébé enfin montra sa tête noire écartelant ses chairs à l’orée de sa venue. — بالاخره نوزاد سر سیاه خود را نشان داد که گوشتهایش را در آستانه آمدنش پاره میکرد.