Je regarde l’arme dans sa main. Ça bouge pas. J’ai idée qu’elle va me zigouiller sans sourciller. — به اسلحه در دستش نگاه میکنم. تکان نمیخورد. فکر میکنم بدون چشمک زدن مرا خواهد کشت.
– Bon, pas de temps à perdre avec ces enfantillages, vous m’alignez tous ces péquenots, et on en zigouille un toutes les trente secondes... Exécution ! — – خوب، وقت تلف کردن با این بچهبازیها نیست، همه این دهاتیها را ردیف کنید، و هر سی ثانیه یکی را بکشید... اجرا!
Il allait la zigouiller comme un animal. — داشت مثل یک حیوان او را میکشت.
Oui, mon petit... la presse indépendante... la presse d’idées... A peu près morte... dès sa naissance... C'est ce salaud de Girardin qui l’a zigouillée le jour où il a tué Armand Carrel... — بله، کوچولوی من... مطبوعات مستقل... مطبوعات اندیشه... تقریباً مرده... از همان تولد... این حرامزاده ژیراردن بود که روزی که آرمان کارل را کشت، آن را کشت.