— Je ferai même des zigzags, et je parcourrai toutes les lignes possibles en géométrie, si le besoin l’exige. — — حتی زیگزاگ هم خواهم زد، و تمام خطوط ممکن در هندسه را طی خواهم کرد، اگر نیاز ایجاب کند.
Il s’était posté dans le repli que faisait un zigzag de la rue. — او در پیچشی که زیگزاگ خیابان ایجاد کرده بود مستقر شده بود.
Je pris la pancarte et je vis un tas de barbouillages en zigzag, qui me troublaient la vue. — تابلو را برداشتم و انبوهی از خطخطیهای زیگزاگ دیدم که دیدم را مختل میکردند.
Cet élu fait bien souvent des zigzags. — این منتخب خیلی اوقات زیگزاگ میزند.
Pendant que sa mère était là, elle l’avait souvent empêché de travailler, sans le savoir, avec sa nature d’oiseau étourdi, ses envolements, et cette volonté en zigzag qui la faisait tout à coup s’apprêter pour sortir, puis se débarrasser de son chapeau et de son châle dans une soudaine décision de rester. — در حالی که مادرش آنجا بود، او اغلب بدون اینکه بداند، با طبیعت پرنده حواسپرتش، پروازهایش، و این اراده زیگزاگی که ناگهان او را برای بیرون رفتن آماده میکرد، سپس با تصمیم ناگهانی ماندن کلاه و شالش را درمیآورد، مانع کارش شده بود.
Le jeune homme dont je tente de retracer les zigzags et les faux pas, est-il bien moi ? — جوانی که من سعی در بازنمایی زیگزاگها و اشتباهاتش دارم، آیا واقعاً من هستم؟