À 23 h 35, depuis l’East Room de la Maison Blanche, le président fait une déclaration télévisée qui sera retransmise dans le monde entier. Son ton est grave, déterminé, et ne laisse poindre aucun signe de fierté ou de fanfaronnade: — در ۲۳:۳۵، از اتاق شرقی کاخ سفید، رئیسجمهور بیانیهای تلویزیونی ایراد میکند که در سراسر جهان پخش خواهد شد. لحن او جدی، مصمم است و هیچ نشانهای از غرور یا لافزنی نشان نمیدهد:
De 1982 à 1988, plusieurs autres réunions se succèderont jusqu'à la création par Natasha Vita-More d'une émission télévisée spécialement dédiée à la transhumanité, Transcentury Update. — از ۱۹۸۲ تا ۱۹۸۸، چندین جلسه دیگر برگزار خواهد شد تا اینکه ناتاشا ویتا-مور برنامه تلویزیونی ویژهای به نام Transcentury Update اختصاصیافته به ترابشریت ایجاد کند.
Il se souvint d’une « médicale » télévisée où l’on montrait des nourrissons soumis ainsi aux investigations manuelles d’un accoucheur. — او به یاد «پزشکی» تلویزیونی افتاد که در آن نوزادان را تحت بررسیهای دستی یک ماما نشان میدادند.