En 1786, elle avait même obtenu de la lassitude ou de la faiblesse des rois d’Espagne la concession du territoire de Belize dans le Yucatan oriental, pour y continuer, disait-elle, des exploitations de bois d’acajou. — در ۱۷۸۶، او حتی از خستگی یا ضعف پادشاهان اسپانیا امتیاز قلمرو بلیز در یوکاتان شرقی را به دست آورد تا به گفته خودش، بهرهبرداری از چوب ماهون را در آنجا ادامه دهد.
Une recherche rapide permet de trouver 14 nations quasi indépendantes, de Belize à l'état des Tuvalu, où l'on retrouve un représentant de la reine Élisabeth, comme chef d'État. — یک جستجوی سریع اجازه میدهد ۱۴ ملت تقریباً مستقل، از بلیز تا ایالت تووالو، پیدا شود، جایی که نماینده ملکه الیزابت، به عنوان رئیس دولت، یافت میشود.