منطقه شمال شرقی آمریکای جنوبی از اورینوکو تا دلتای آمازون
بخش ماوراءبحار فرانسه در شمال شرقی آمریکای جنوبی
مثالها
Une partie des sédiments amazoniens repris par le courant des Guyanes s’accumule en crème de vase plus ou moins fluide et forme des bancs larges de 10 à 20 km qui se déplacent le long de la côte ; le reste est surtout en suspension. — بخشی از رسوبات آمازونی که توسط جریان گویانها بازپس گرفته شده به صورت خامه گل و لای کم و بیش سیال جمع میشود و بانکهای وسیع ۱۰ تا ۲۰ کیلومتری تشکیل میدهد که در امتداد ساحل حرکت میکنند؛ بقیه عمدتاً در حالت تعلیق است.
Juste au moment du 18 brumaire, Burnel se faisait renvoyer de Guyane par les colons, sous l’accusation de négrophilie : en réalité, à un moment où la colonie étant menacée par les Anglais, il envisageait d’armer les Noirs. — دقیقاً در لحظه ۱۸ برومر، برنل توسط colonists از گویان اخراج شد، تحت اتهام نگروفیل بودن: در واقع، در زمانی که مستعمره توسط انگلیسیها تهدید میشد، او قصد داشت سیاهان را مسلح کند.
Le Suriname, ex-Guyane hollandaise devenue indépendante en 1975 […] a une superficie de 163 265 km² et comprend les deux territoires disputés aux frontières sud-ouest et sud-est du Guyana (ex-Guyane britannique devenue indépendante en 1966) et de la Guyane (département d’outremer) respectivement. — سورینام، ex-Guyane هلندی که در ۱۹۷۵ مستقل شد […] مساحتی معادل ۱۶۳۲۶۵ کیلومتر مربع دارد و شامل دو قلمرو مورد مناقشه در مرزهای جنوب غربی و جنوب شرقی گویانا (ex-Guyane بریتانیا که در ۱۹۶۶ مستقل شد) و گویان (بخش ماوراءبحار) به ترتیب است.
À la fin de toutes ces vérifications, l’engin est désérigé, remis en conteneur et expédié en Guyane où l’on recommence les dernières séquences, type deux, trois, quatre. — در پایان همه این بررسیها، دستگاه desérigé میشود، دوباره در کانتینر قرار میگیرد و به گویان فرستاده میشود جایی که آخرین توالیها، نوع دو، سه، چهار دوباره شروع میشود.