Et pendant qu’on le croira à Barcelone en train de négocier des contrats avec un soi-disant client, il déposera ce bel argent sur un compte chiffré en Suisse, converti en bons dollars, …. — و در حالی که او را در بارسلون در حال مذاکره قراردادها با مشتری ظاهری تصور میکنند، این پول قشنگ را در حسابی شمارهدار در سوئیس واریز خواهد کرد، که به دلارهای خوب تبدیل شده، ….
Il frappe sur le clavier le message chiffré tel qu'il l’a reçu du poste radio récepteur. — او پیام رمزگذاریشده را همانطور که از ایستگاه رادیویی دریافتکننده دریافت کرده، روی صفحهکلید میزند.
Pourtant, il arrive (heureusement pour le cryptanalyste) que l’on ait en main davantage d’éléments qu’un court fragment de texte chiffré. — با این حال، گاهی (خوشبختانه برای رمزگشا) پیش میآید که عناصر بیشتری نسبت به یک قطعه کوتاه از متن رمزگذاریشده در دست داشته باشیم.
L'avantage d’un objectif chiffré est qu’il simplifie fortement la question de savoir s’il est atteint ou non. — مزیت یک هدف ارزیابیشده به صورت عدد این است که به شدت مسئله دانستن اینکه آیا به آن رسیده شده یا نه را ساده میکند.
À peine quelques travaux déjà effectués dans les vignes et les résultats dépassent déjà les espérances de la municipalité de Montgueux. Des résultats humains et non des résultats chiffrés. — تنها چند کار که از پیش در تاکستانها انجام شده و نتایج از پیش از انتظارات شهرداری مونتگوئکس فراتر رفته است. نتایجی انسانی و نه نتایجی ارزیابیشده به صورت عدد.