… une main a façonné dans un archipel lointain, à l'époque de Louis XVI, une effigie de théâtre qui épouse à s'y méprendre les traits de Jacques Chirac, né en 1932 à Paris. Comme si l'histoire des civilisations contenait, en un vertige borgésien, la promesse d'un futur que nous contemplons aujourd'hui comme la cristallisation de plusieurs passés.
La conception borgésienne de l’éternité est, dans ce texte, proche de celle de Nietzsche, mais aussi, dans sa réduction du temps au présent, de celle des stoïciens.