Après avoir loué les subtils détournements de Duchamp et Warhol opérés dans The Early (1979), The New (1980) ou Banality (1988), la plupart des critiques ont fait chorus pour dénoncer l'œuvre kitsch, publicitairement et prostitutionnellement middle class, l'idéal puritain ou « téflon » du corps slick, de la peau sans pore, de la sexualité sans sécrétion de Made in Heaven. — پس از ستایش انحرافات ظریف دوشان و وارهول که در آثار اولیه (۱۹۷۹)، جدید (۱۹۸۰) یا ابتذال (۱۹۸۸) انجام شده بود، بیشتر منتقدان همصدا شدند تا اثر کیچ، تبلیغاتی و فاحشهوار طبقه متوسط، آرمان پاکدامنی یا «تفلون» بدن براق، پوست بدون منفذ و جنسیت بدون ترشح ساختهشده در بهشت را محکوم کنند.
C'est une installation bien kitsch désormais : il y a une fontaine, un alignement de jets d'eau qui pulsent autour d'un petit bassin en béton. Deux bancs et une plate-bande de fleurs complètent le tableau. — این اکنون نصبی کاملاً کیچ است: فوارهای هست، ردیفی از فوارههای آب که دور حوضچه بتنی کوچکی میزنند. دو نیمکت و یک باغچه گل تصویر را کامل میکنند.
Le soir, des DJettes s’installent aux platines à l’arrière d’une caravane ramenée on ne sait comment jusqu’ici, dans son décor kitsch pétillant et coloré : un baby-foot, des strings qui sèchent au-dessus du comptoir. — شبها، دیجیهای زن پشت صفحهگردانها در عقب کاروانی که معلوم نیست چطور به اینجا رسیده، در دکور کیچ درخشان و رنگارنگش مینشینند: فوتبال دستی، شورتهایی که بالای پیشخوان خشک میشوند.
La première phase du kitsch est amenée, au milieu du XIXe siècle, par l'industrialisation et l'urbanisation. — مرحله نخست کیچ در میانه قرن نوزدهم با صنعتیشدن و شهرنشینی آغاز شد.
Je regarde sa tête de croupier de Las Vegas, son kitsch de bateleur de foire botoxé, moumouté et traînant, d’une télévision l’autre, cette lippe perpétuellement entrouverte …. — سرش را مثل دلال لاسوگاس، کیچ دلقک فوارهدار بوتاکسشده، پشمالو و کشانکشان از تلویزیونی به تلویزیون دیگر، آن لب پایین همیشه نیمهباز را نگاه میکنم.