هشدار صوتی معمولاً الکتریکی که روی خودرو نصب میشود
مثالها
C’est l’un des bruits les plus célèbres du monde : le klaxon. Les automobilistes en Inde l’utilisent avec tellement de frénésie que les villes du pays sont devenues parmi les plus bruyantes du monde. La police de Bombay a donc eu une idée pour réduire ce vacarme : rallonger la durée des feux rouges quand les chauffeurs klaxonnent trop. — این یکی از مشهورترین صداهای جهان است: بوق. رانندگان در هند آن را با چنان شور و حرارتی استفاده میکنند که شهرهای کشور به یکی از پر سر و صداترین شهرهای جهان تبدیل شدهاند. بنابراین پلیس بمبئی برای کاهش این غوغا ایدهای داشت: طولانیتر کردن مدت چراغهای قرمز وقتی رانندگان زیاد بوق میزنند.
L' appel de phare consiste à allumer par intermittence les feux de croisement ou les feux de route. (...) De nuit, vous devez faire un appel de phare pour avertir les autres usagers de la route d'un danger immédiat. En effet, le klaxon (avertisseur sonore) peut uniquement être utilisé en cas d'absolue nécessité. — فراخوان چراغ عبارت است از روشن کردن متناوب چراغهای نزدیک یا چراغهای دور. (...) در شب، باید با فراخوان چراغ به سایر کاربران جاده در مورد خطر فوری هشدار دهید. در واقع، بوق (هشدار صوتی) فقط در صورت ضرورت مطلق قابل استفاده است.
Vers 16 h 13, alors qu’il vient de passer la station Dante, le chauffeur est alerté du départ de feu sur le toit de son véhicule par appels de phares puis par plusieurs coups de klaxon d’un bus de la ligne 87 circulant dans le même sens et qui le suivait. Cet incident est confirmé par le chauffeur d’une voiture circulant dans la même zone et qui lui indique que le bus est en feu en le doublant. — حدود ساعت ۱۶:۱۳، وقتی از ایستگاه دانته گذشته، راننده با فراخوان چراغ و سپس چندین بوق اتوبوس خط ۸۷ که در همان جهت حرکت میکند و او را دنبال میکند، از آتشسوزی روی سقف وسیله نقلیهاش مطلع میشود. این حادثه توسط راننده خودرویی که در همان منطقه حرکت میکند و با سبقت گرفتن به او اطلاع میدهد که اتوبوس در حال سوختن است، تأیید میشود.