روانپریشی با ویژگی بزرگنمایی خود و هذیان تفسیری مبتنی بر ادراک تحریفشده واقعیت
بدگمانی بیش از حد و بیمارگونه نسبت به دیگران
فعل
سوم شخص مفرد گذشته ساده paranoïer
مثالها
Freud range dans la paranoïa le délire des grandeurs. — فروید هذیان عظمت را در پارانویا قرار میدهد.
La psychose, elle, est un état chronique de pétage de plombs qui vous fait prendre des vessies pour des lanternes. Les deux principales psychoses sont la schizophrénie et la paranoïa. — روانپریشی، حالتی مزمن از از دست دادن کنترل است که باعث میشود حبابها را با فانوس اشتباه بگیرید. دو روانپریشی اصلی اسکیزوفرنی و پارانویا هستند.
Mais elle lui donne le plus souvent la forme suivante: l’homosexuel souffre fréquemment d'une paranoïa de persécution. Il se « sent menacé ». C'est l'une des principales caractéristiques cliniques de l'homosexuel. — اما اغلب به شکل زیر به او میدهد: همجنسگرا اغلب از پارانویای تعقیب رنج میبرد. او «احساس تهدید میکند». این یکی از ویژگیهای بالینی اصلی همجنسگرا است.
Après l'inévitable déception, trois réactions se firent jour (tantôt opposées, tantôt interdépendantes) : (1) la nostalgie de la « bonne vieille époque » communiste ; (2) le populisme nationaliste de droite ; (3) une paranoïa anticommuniste à la fois renouvelée et « tardive ». — پس از ناامیدی اجتنابناپذیر، سه واکنش ظاهر شد (گاهی متضاد، گاهی وابسته به هم): (۱) نوستالژی «دوران خوب قدیم» کمونیستی؛ (۲) پوپولیسم ملیگرای راست؛ (۳) یک پارانویای ضدکمونیستی که هم تجدید شده و هم «دیرهنگام» بود.
L'Europe entière (qu'on songe à l'Espagne des statuts de limpieza de sangre édictés au milieu du XVᵉ siècle) a nourri une paranoïa antijuive qui a pavé le chemin du désastre. — تمام اروپا (اگر به اسپانیای اساسنامههای پاکی خون که در اواسط قرن پانزدهم صادر شد فکر کنید) یک پارانویای ضد یهودی را پرورش داد که راه فاجعه را هموار کرد.
Le concept de remplacement des gens que l'on fréquente et qui nous sont proches par des humanoïdes est évidemment puissant et traumatisant car il suscite le doute et la paranoïa aiguë. — مفهوم جایگزینی افرادی که با آنها معاشرت میکنید و به شما نزدیک هستند توسط انساننماها بدیهی است قدرتمند و traumatisant زیرا باعث شک و پارانویای حاد میشود.