faire dresser les oreilles

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

فعل · /\fɛʁ dʁe.se le zɔ.ʁɛj\/

فعل

جلب توجه یا علاقه کردن.
ایجاد سوءظن یا نگرانی کردن.

مثال‌ها

Non seulement cet album a fait dresser les oreilles américaines, mais il a aussi obtenu beaucoup de succès à travers le monde.
Dans le flot de paroles, elle vient d’entendre une phrase qui lui a fait dresser l’oreille.
Rien que le ton qu’il choisit pour ses invectives fait dresser les oreilles, il emploie une langue acérée, implacable mais aussi blessante.