faire du zèle

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

فعل · /\fɛʁ dy zɛl\/

فعل

1. فراتر از حد لازم در اجرای دستور یا مأموریت عمل کردن.
2. کاری یا روندی را به افراط رساندن.

مثال‌ها

• La police a fait du zèle, puisqu’elle est rentrée dans l’appartement sans mandat.
• Rien ne t’oblige à faire du zèle, t’es libre tu sais.
• Elle fait du zèle, car elle m’a même demandé ma pièce d’identité pour que je puisse acheter mon paquet de cigarette.
• Elle s’opiniâtre sur les carreaux des fenêtres. Elle fait du zèle.