ویولن بزرگ، با ثبت نتهای پایینتر، که نوازنده آن را عموداً بین پاهای خود نگه میدارد و با آرشه سیمها را میکشد
ویولنسلنواز، کسی که این ساز را مینوازد
مثالها
Ces braves gens avaient entendu le violon quelquefois, aux noces de leur village, mais ils n’avaient jamais vu de violoncelle et de contrebasse.
— Qu’est-ce que c’est que ce gros violon ? dit l’enfant.
— Ce doit être le père du petit violon, répondit le père sans se déconcerter.
— Et celui-ci plus gros… gros comme un coffre ?
— Celui-ci… c’est son grand-père. — این مردم خوب گاهی ویولن را در عروسیهای روستایشان شنیده بودند، اما هرگز ویولنسل و کنترباس ندیده بودند.
— این ویولن بزرگ چیست؟ کودک گفت.
— باید پدر ویولن کوچک باشد، پدر بدون اینکه گیج شود پاسخ داد.
— و این یکی بزرگتر… بزرگ مثل یک صندوق؟
— این یکی… پدربزرگ اوست.
Les innombrables heures que Rémy Bélanger a passées à pratiquer son violoncelle et son piano nous indiquent qu’il est sans doute assez passionné pour trouver un moyen de faire de la musique d’une manière ou d’une autre. — ساعتهای بیشماری که رمی بلانژه صرف تمرین ویولنسل و پیانویش کرده نشان میدهد که او احتمالاً به اندازه کافی مشتاق است تا راهی برای نواختن موسیقی به شکلی یا دیگری پیدا کند.
Plus discret que celui des violons, le pupitre des violoncelles est pourtant tout aussi indispensable au répertoire symphonique. — میز ویولنسلها هرچند محتاطانهتر از ویولنهاست، اما برای رپرتوار سمفونیک به همان اندازه ضروری است.