شخصی که تحت سرپرست برای انجام برخی وظایف منصوب شده تا جای او را بگیرد.
صفت
به دست آمده از طریق شخص واسطه، در مقابل مستقیم.
مثالها
Les gros Décimateurs sont pareillement tenus, par la déclaration de 1686, de payer la portion congrue de chaque vicaire : mais il ne dépend pas du curé d’augmenter le nombre de ses vicaires, pour obliger les gros Décimateurs à payer des sommes plus fortes que celles qui doivent naturellement être à leur charge. — دهندگان بزرگ عشر نیز به همین ترتیب، طبق اعلامیه ۱۶۸۶، موظف به پرداخت بخش مناسب هر معاون هستند: اما بستگی به کشیش ندارد که تعداد معاونانش را افزایش دهد تا دهندگان بزرگ عشر را مجبور به پرداخت مبالغی بیشتر از آنچه به طور طبیعی باید به عهده آنها باشد کند.
Il se meut à l’aise dans le bel univers sphérique de son catéchisme, où la Sainte Trinité garantit tout : l’incorruptibilité des essences, la bonté de la création, le sens providentiel de l’histoire, l’infaillibilité du Pape, le dogmatisme ingénu des vicaires de village et des poètes catholiques. — او با آسودگی در جهان زیبای کروی catechisme خود حرکت میکند، جایی که تثلیث مقدس همه چیز را تضمین میکند: فسادناپذیری ذاتها، خوبی آفرینش، معنای مشیتی تاریخ، عصمت پاپ، جزمگرایی سادهلوحانه معاونان روستا و شاعران کاتولیک.
C'est la fille d'un vicaire que nous envoyions affronter un homme d'affaires très dur, impitoyable, qui était là pour obtenir le meilleur accord pour les Américains… Il y avait plus qu'un relent de misogynie», se souvient l'un de ses conseillers. — او دختر یک معاون است که ما او را فرستادیم تا با یک تاجر بسیار سخت و بیرحم روبرو شود که آنجا بود تا بهترین توافق را برای آمریکاییها بگیرد… بیش از یک بوی misogyny وجود داشت،» یکی از مشاورانش به یاد میآورد.
Dans l’empire germanique, après la mort d’un empereur et jusqu’à l’élection du nouveau, le pouvoir était tenu par un vicaire de l’empire. — در امپراتوری ژرمنی، پس از مرگ یک امپراتور و تا انتخاب امپراتور جدید، قدرت توسط یک نیابت امپراتوری در دست گرفته میشد.
« La terre, ajoute-t-il ailleurs, surtout lorsqu’elle est neuve, renferme un certain magnétisme, grâce auquel elle attire le sel, pouvoir, ou vertu (appelez-le comme vous voudrez) qui lui donne vie, et est la logique de tout le travail, de toute l’agitation que nous nous donnons à son sujet, pour nous soutenir ; toutes fumures et autres sordides combinaisons n’étant que les vicaires remplaçants pour cet amendement. » — «زمین،» او در جای دیگری میافزاید، «بهویژه وقتی نو باشد، حاوی مغناطیس خاصی است که به واسطه آن نمک، قدرت یا فضیلت (هر نامی که بخواهید به آن بدهید) را جذب میکند که به آن زندگی میبخشد و منطق همه کار و همه جنبشی است که ما برای حفظ خود در مورد آن انجام میدهیم؛ همه کودها و ترکیبات کثیف دیگر فقط جانشینان نیابتی برای این اصلاح هستند.»
Depuis le XIXᵉ siècle un autre courant théologique a développé diverses théories sous le titre commun de « satisfaction vicaire ». On trouve un pressentiment ancien de cette expression dans un texte de la liturgie mozarabe qui attribue la rédemption à « l’office vicaire » (vicario munere) du Fils, lui même substitut (vicarius) de l'humanité coupable. — از قرن نوزدهم جریان الهیاتی دیگری نظریههای گوناگونی را تحت عنوان مشترک «رضایت نیابتی» توسعه داد. پیشآگاهی قدیمی از این عبارت در متنی از liturgy موزارابی یافت میشود که رستگاری را به «وظیفه نیابتی» (vicario munere) پسر، خود جانشین (vicarius) بشریت گناهکار، نسبت میدهد.