دستکاری کردن یا جعل کردن یک شیء برای فریب (مثلاً در عتیقهجات)
دستکاری کردن به قصد تقلب (صحنهسازی)
فریب دادن در پنالتی (توسط دروازهبان)
مثالها
Ce tableau a été truqué. — این تابلو دستکاری شده است.
Cette commode n’est pas ancienne, elle est truquée. — این کمد عتیقه نیست، دستکاری شده است.
"Il est possible de truquer une élection au Sénégal, mais ce n'est pas facile, a-t-il déclaré lors d’un rassemblement tenu ce samedi à Kédougou. Les gens disent que Macky a déjà truqué l'élection, mais ce n'est pas vrai." — "ممکن است بتوان انتخاباتی را در سنگال دستکاری کرد، اما آسان نیست،" او در گردهماییای که شنبه در کدوقو برگزار شد اعلام کرد. مردم میگویند ماکی قبلاً انتخابات را دستکاری کرده، اما این درست نیست.
Et la roulette est tellement truquée qu’un soir où un type avait gagné quelque chose, le croupier a dû entrer au sana. — و رولت آنقدر دستکاری شده که یک شب وقتی کسی چیزی برنده شد، کروپیه مجبور شد به آسایشگاه برود.
Une émission de TV a proposé à un joueur hollandais de truquer un match. — یک برنامه تلویزیونی به یک بازیکن هلندی پیشنهاد دستکاری یک مسابقه را داد.