[…] l’ouverture donnait sur la loge de Gaby Million où la vedette avait laissé ses chiens. Les bêtes se mirent à aboyer.
— Naturellement c’est plein de cabots, crut devoir déclarer spirituellement Mr. Morgan. Mes girls aussi en trimbaleraient une meute si je le tolérais. — […] در بازشویی به لژ گابی میلیون باز میشد که ستاره سگهایش را آنجا گذاشته بود. حیوانات شروع به پارس کردن کردند. — طبیعی است که پر از سگ است، آقای مورگان با روحیه اعلام کرد. دخترهای من هم اگر اجازه میدادم یک گله را با خود میکشاندند.
[…] en train de fêter un anniversaire de n’importe quoi, de dépenser de l’argent gagné aux courses, de trimbaler dans leur voiture un bahut formidable, dégoté au marché aux puces… — […] در حال جشن گرفتن سالگرد هر چیزی، خرج کردن پولی که در مسابقهها بردهاند، کشاندن یک کمد بزرگ در ماشینشان که از بازار دستدوم پیدا کردهاند…
Ceci fait, Gaby prit le chemin du Faubourg-Bacchus avec Zidore et Fernand, tous trois se relayant pour trimbaler la poussette. — این کار انجام شد، گابی با زیدور و فرنان راه فوبور-باکوس را پیش گرفتند، هر سه به نوبت کالسکه را میکشیدند.