پولی که در ابتدا یا انتهای هر سهماهه به کسی پرداخت میشود. (مقرری یا شهریه سهماهه)
واحدی برای محاسبه بازنشستگی.
مثالها
Le premier trimestre de l’année. — سهماهه اول سال.
Des intérêts payés par trimestre. — سودهایی که به صورت سهماهه پرداخت میشوند.
Il fallait adopter l’agenda qui retenait le temps : « l’Agenda Mignon ».
Ses fabricants étaient de grands psychologues. Ils l’avaient divisé en quatre carnets, correspondant aux quatre trimestres. Ainsi on ne pouvait pas avaler toute l’année d’un seul coup. Chaque trimestre se prélassait avec la carrure d’une vraie petite année, munie de son Premier de l’an, de ses Pâques, de sa Noël. — باید برنامهای را اتخاذ میکرد که زمان را نگه میداشت: «برنامه مینیون». سازندگان آن روانشناسان بزرگی بودند. آن را به چهار دفترچه تقسیم کرده بودند که با چهار سهماهه مطابقت داشت. بنابراین نمیتوانست تمام سال را یکجا ببلعد. هر سهماهه با قامت یک سال کوچک واقعی استراحت میکرد، مجهز به اول سال خود، عید پاک خود، کریسمس خود.
Il a touché le premier trimestre. — او سهماهه اول را دریافت کرد.
Payer le trimestre échu. — پرداخت سهماهه سررسید.
Voici le premier trimestre de cette année, ajouta-t-il en caressant une pile d’or, comme pour vérifier la somme. — اینجا سهماهه اول این سال است، اضافه کرد در حالی که به انبوهی از طلا دست میکشید، انگار میخواهد مبلغ را بررسی کند.