(مجازی) پروژهای را ناگهان با شکست مواجه کردن، خراب کردن.
تغییر اساسی دادن؛ به شدت زیر سوال بردن.
با اقدامات پنهانی کارشکنی کردن، پنهانی زمین زدن.
(پزشکی - تاریخی) اعمال شوک الکتریکی به بیمار (بهویژه سربازان).
(نظامی) در حین حمله به نیروی خودی شلیک کردن (آتش خودی).
مثالها
La prochaine guerre sera gagnée au bout du compte par les sous-marins et les avions, et nous devrions dépenser plus d’argent à les développer qu'à gaspiller nos ressources en construisant des dreadnoughts dont la seule fonction est de torpiller les cuirassés allemands et de se faire torpiller leur tour. — جنگ بعدی در نهایت با زیردریاییها و هواپیماها برنده خواهد شد و ما باید پول بیشتری صرف توسعه آنها کنیم تا اینکه منابعمان را با ساخت دردناتهایی هدر دهیم که تنها کارکردشان اژدر زدن نبردناوهای آلمانی و اژدر شدن خودشان است.
Il m’interrogeait sur mes lectures, je lui confiais ingénument mes admirations locales, Charles Le Goffic, Anatole Le Braz ; il s’amusait, plissant son œil de malice, à les torpiller, en moquant leur platitude, et j’étais troublée. — او از خواندههایم میپرسید، من سادهلوحانه تحسینهای محلیام را به او میگفتم، شارل لو گوفیک، آناتول لو براز؛ او با چشم پر از شیطنت به تمسخر آنها میپرداخت و پلیدیشان را به باد تمسخر میگرفت و من آشفته میشدم.
De son côté, la direction et une partie du conseil d’administration estiment qu’un petit groupe de bénévoles agissant par rancœur veut « torpiller » l’association. — از سوی دیگر، مدیریت و بخشی از هیئت مدیره بر این باورند که گروه کوچکی از داوطلبان با عمل از روی کینه میخواهند انجمن را «خراب کنند».
Imposer des sanctions au prince lui-même torpillerait sérieusement toute future relation des États-Unis avec le royaume. — تحمیل تحریم به خود شاهزاده به طور جدی هر رابطه آینده ایالات متحده با پادشاهی را خراب خواهد کرد.
Avec Hernani, drame en cinq actes et plus de 2 000 vers, il torpille le classicisme et anéantit les règles de lieu et de temps qui ordonnent encore au XIXᵉ siècle la marche des tragédies. — با هرنانی، درامی در پنج پرده و بیش از ۲۰۰۰ بیت، او کلاسیسیسم را نابود میکند و قواعد مکان و زمان را که هنوز در قرن نوزدهم بر تراژدیها حاکم است، از بین میبرد.
En Allemagne aussi, la caste militaire essaie de torpiller la paix. — در آلمان نیز، طبقه نظامی تلاش میکند صلح را با اقدامات پنهانی خراب کند.