ویژگی یک لحن (تون)، قطعهای که در یک گام مشخص نوشته شده است (تونالیته).
سایه یا درجه رنگ (تن رنگ).
سایه، تفاوت ظریف (نیانس).
سیگنال صوتی که مرکز تلفن برای جلب توجه کاربر تلفن به منظور ارائه اطلاعات به مخاطب ارسال میکند (بوق تلفن).
ویژگی یک رنگ مرتبط با رنگی که حس روشنایی بالایی را در چشم ایجاد میکند.
مثالها
Ce dernier peut ainsi obtenir à volonté, suivant la nature du radio-concert ou de la reproduction phonographique, une audition de tonalité générale plus grave ou plus aiguë. Des systèmes réglables de variation de tonalité sont montés, comme on le sait, sur la plupart des radio-récepteurs actuels. — این دومی میتواند بدین ترتیب به دلخواه، بسته به ماهیت رادیوکنسرت یا بازتولید فونوگرافیک، شنوایی با تنالیته کلی بمتر یا زیرتر به دست آورد. همانطور که میدانیم، سیستمهای قابل تنظیم تغییر تنالیته روی اکثر گیرندههای رادیویی فعلی نصب شدهاند.
La note sensible et l’accord parfait déterminent la tonalité. — نت حساس و آکورد کامل تنالیته را تعیین میکنند.
Dès l'automne, la Fougère Aigle aux frondes desséchées attriste de sa teinte rouille la tonalité déjà grise de l'ensemble. — از پاییز، سرخس عقاب با برگهای خشکیدهاش با رنگ زنگزدهاش تنالیته خاکستری مجموعه را غمگین میکند.
Il n'en demeure pas moins que la substitution des archives judiciaires aux archives notariales amène un changement de tonalité dans l'éclairage : à une vision « lisse » se substitue une vision « rugueuse » des relations sociales. — با این حال، جایگزینی آرشیوهای قضایی به جای آرشیوهای اسناد رسمی، تغییری در تنالیته روشنایی ایجاد میکند: به جای دید «صاف» دید «زبر» از روابط اجتماعی قرار میگیرد.