Ut est la note tonique dans le ton d’ut. — دو نت تونیک در گام دو است.
Le premier tapait sur une longue caisse faite d'un tronc d'arbre, et fermée d’un côté seulement. Le second frappait avec deux baguettes sur le bois de cette même caisse en s’évertuant à découvrir des rhythmes contrariés. Le troisième répétait sans cesse les accords de tonique et de dominante sur un tiplé : petite guitare faite avec une peau de tatoue. = Alexis de Gabriac (1811-1890), "Promenade à travers l'Amérique-du-Sud" (1868). — اولی بر طبل بلندی که از تنه درخت ساخته شده و فقط از یک طرف بسته بود میکوبید. دومی با دو چوب بر چوب همان طبل میزد و سعی میکرد ریتمهای متضاد کشف کند. سومی پیوسته آکوردهای تونیک و غالب را روی تیپل تکرار میکرد: گیتار کوچکی که از پوست تاتو ساخته شده بود. = الکسیس دو گابریاک (۱۸۱۱-۱۸۹۰)، «پیادهروی در سراسر آمریکای جنوبی» (۱۸۶۸).
Avec mon violoncelle, je faisais office plutôt de contrebasse : poum… poum… Tonique et dominante, tonique et dominante… — با ویولنسلم بیشتر نقش کنترباس را بازی میکردم: پوم… پوم… تونیک و غالب، تونیک و غالب…