Mon ami, dit-il tristement en revenant au malade, si vous avez quelques dispositions testamentaires à faire, faites-les. — دوست من، با ناراحتی گفت در حالی که نزد بیمار برمیگشت، اگر چند ترتیب وصیتنامهای دارید انجام دهید، انجام دهید.
Il s’allongea de nouveau, s’ingéniant à rédiger des clauses testamentaires en faveur d’Edna, pour la plupart, […] et à stipuler divers menus legs, avec des codicilles de plus en plus fantasques et extravagants…. — او دوباره دراز کشید و کوشید بندهای وصیتنامهای به نفع ادنا بنویسد، بیشتر آنها […] و وصیتهای کوچک مختلفی مشخص کند، با الحاقیههایی هرچه خیالپردازانهتر و افراطیتر….
Le conjoint ne pourra exercer son droit que sur les biens dont le prédécédé n'aura disposé ni par acte entre vifs, ni par acte testamentaire, et sans préjudicier aux droits de réserve ni aux droits de retour. — همسر نمیتواند حق خود را جز بر اموالی که متوفی نه با عمل بین زندگان و نه با عمل وصیتنامهای تصرف کرده باشد اعمال کند، و بدون لطمه به حقوق محفوظ و حقوق بازگشت.