De l'autre côté de la route, derrière la rangée de sapins, le bâtiment du téléphérique ressemble à la petite gare d'une station thermale. — در آن سوی جاده، پشت ردیف درختان صنوبر، ساختمان تلهکابین شبیه به ایستگاه کوچک یک آبگرم است.
Le scraper est un matériel d'extraction que l'on pourrait de prime abord considérer comme « rustique ». Il fait penser à un téléphérique avec ses 2 câbles, l'un de dragage , l'autre de rappel de godet. — اسکریپر وسیلهای استخراجی است که در نگاه اول میتوان آن را «ابتدایی» دانست. با دو کابلش، یکی برای کشیدن و دیگری برای برگرداندن سطل، به تلهکابین میماند.
En effet, la ville dispose de deux téléphériques. L’un relie Funchal au village de Monte, l’autre vous transporte du Jardin botanique à Babosas. — در واقع، شهر دو تلهکابین دارد. یکی فونچال را به روستای مونته وصل میکند و دیگری شما را از باغ گیاهشناسی به بابوساس میبرد.