آنچه فراتر از طبیعت یا طبیعت یک موجود یا انسانها است؛ آنچه به قدرتهای خدا مربوط میشود
آنچه به مقدس و مذهبی تعلق دارد
آنچه عقل را به چالش میکشد و مرموز و خیالانگیز (فراطبیعی) است
مثالها
Déjà la légende lui attribuait des dons surnaturels. — از پیش افسانه به او استعدادهای فراطبیعی نسبت میداد.
Le fantastique, c’est l’hésitation éprouvée par un être qui ne connaît que les lois naturelles, face à un événement en apparence surnaturel. — فوقالعاده همان تردیدی است که موجودی که فقط قوانین طبیعی را میشناسد، در برابر رویدادی ظاهراً فراطبیعی تجربه میکند.
Ces quelques mots m’effrayèrent : ou la vision : était réelle, ou elle était fausse ; si la vision était réelle, j’étais sous le poids d’un fait surnaturel ; si la vision était fausse, si je croyais voir une chose, qui n’existait pas, comme l’avait dit mon domestique, je devenais fou. — این چند کلمه مرا ترساند: یا رؤیا واقعی بود یا دروغ؛ اگر رؤیا واقعی بود، زیر بار واقعیتی فراطبیعی بودم؛ اگر رؤیا دروغ بود، اگر باور داشتم چیزی را میبینم که وجود نداشت، همانطور که خدمتکارم گفته بود، دیوانه میشدم.
Profitant de l’absence des sauvages qui s’étaient mis à leur poursuite, je me mis à courir de toutes mes forces en suivant le sentier; à quelques pas en avant, je trouvai le corps de William Parker étendu en travers du chemin, son fusil à côté de lui; je m’emparai de cette arme et continuai ma retraite en courant avec une vitesse surnaturelle. — با استفاده از غیبت وحشیهایی که به تعقیبشان پرداخته بودند، با تمام نیرو در امتداد مسیر دویدم؛ چند قدم جلوتر، جسد ویلیام پارکر را درازکشیده در عرض راه یافتم، تفنگش کنارش بود؛ آن سلاح را برداشتم و عقبنشینیام را با سرعتی فراطبیعی ادامه دادم.
[…], le soleil couchant reparaît un instant, sanglant, embrasant le camp entier d’une lueur surnaturelle. — خورشید غروب لحظهای دوباره ظاهر میشود، خونین، و اردوگاه را با درخششی فراطبیعی شعلهور میکند.
Est surnaturel ce qui, procédant d’une condescendance gratuite de Dieu, élève la créature intelligente à un état qui ne saurait être l’état de nature d’aucun être créé, à un état qui ne saurait être ni réalisé, ni mérité, ni même conçu expressément par aucune force naturelle. — فراطبیعی آن است که، ناشی از لطف رایگان خدا، موجود هوشمند را به حالتی فراتر از حالت طبیعت هر موجود آفریدهشده ارتقا میدهد، حالتی که نه قابل تحقق است، نه قابل کسب، و نه حتی قابل تصور صریح توسط هیچ نیروی طبیعی.