لقبی به نام شخصی اضافه کردن برای نشان دادن ویژگی، عمل یا خصوصیتی از او.
مثالها
Il était prénommé Victor, mais comme il est coutume de donner aux plus jeunes des sobriquets d’amitié et qu’il était retors et rusé comme un renard, on l’avait surnommé le Tors. — نام کوچکش ویکتور بود، اما همانطور که رسم است به جوانترها لقبهای دوستانه بدهند و چون پیچیده و حیلهگر مثل روباه بود، او را «پیچخورده» لقب داده بودند.
Dehors, les rachistes (contraction de Russes et fascistes) comme les surnomment désormais les Ukrainiens, tentaient de s’emparer du pays. — بیرون، راشیستها (ترکیب روس و فاشیست) همانطور که اوکراینیها حالا آنها را لقب میدهند، سعی در تصاحب کشور داشتند.
Et le maréchal-ferrant Knabe, un Alsacien immigré après le traité de Francfort, on le surnomme le Prusco. — و آهنگر نعلبند کنابه، یک آلزاسی مهاجر پس از پیمان فرانکفورت، او را پروسکو لقب میدهند.