مترادف رایج ناخودآگاه؛ آنچه از آگاهی روشن فرار میکند اما آن را تغذیه میکند
صفت
که تا حدی آگاه است یا فقط به طور متناوب آگاه است
صفت برای واقعیتهای روانشناختی که از آگاهی روشن فرار میکنند اما زیرلایه و لایه پایینتر آن را تشکیل میدهند
مثالها
Alfred de Vigny se fiait au subconscient du soin de mûrir ses idées; mûres, il les retrouvait; elles venaient d'elles-mêmes s'offrir, riches de toutes leurs conséquences. — آلفرد دو وینی به subconscient برای پختن ایدههایش اعتماد داشت؛ وقتی پخته میشدند، آنها را پیدا میکرد؛ آنها خودشان با تمام عواقبشان عرضه میشدند.
Bien sûr les programmes de divertissement ne s'adressent pas directement au subconscient du téléspectateur. Mais il est sûr qu'au-delà du téléspectateur, c'est bien le consommateur qu'on cherche à atteindre. — البته برنامههای سرگرمی مستقیماً subconscient تماشاگر را هدف قرار نمیدهند. اما مطمئن است که فراتر از تماشاگر، مصرفکننده است که sought میشود.
une réminiscence subconsciente — یادآوریِ نیمهآگاه.
L'état subconscient est l'état de cérébration automatique, en pleine liberté, l'activité intellectuelle évoluant à la limite de la conscience, un peu au-dessous, hors de ses atteintes; la pensée subconsciente peut demeurer à jamais inconnue, et elle peut, soit au moment précis où cesse l'automatisme, soit plus tard, et même après plusieurs années, surgir à la lumière. Ces faits de cogitation ne sont donc pas du domaine de l'inconscient proprement dit, puisqu'ils peuvent arriver à la conscience et, d'autre part, il sera sans doute préférable de réserver à ce mot un peu vaste la signification que lui donna une philosophie particulière. L'état subconscient, quoique le rêve puisse être une de ses manifestations, diffère encore de l'état de rêve. — حالتِ نیمهآگاه همان حالتِ کارکردِ خودکارِ مغز است، در آزادیِ کامل؛ فعالیتی فکری که در مرزِ آگاهی، اندکی پایینتر و بیرون از دسترسِ آن پیش میرود؛ اندیشهٔ نیمهآگاه ممکن است برای همیشه ناشناخته بماند.
Son âme celtique ne se débarrassait pas d’un paganisme subconscient. — روحِ سلتیِ او از یک بتپرستیِ نیمهآگاه رها نمیشد.