میدان یا محوطهای به این طول که یونانیان در آن دویدن تمرین میکردند
ساختمان اطراف این زمین ورزشی که مسابقات در آن برگزار میشود
دوره یا مرحلهای از بیماری متناوب
درجه یا مرحله در تحول
مثالها
Le stade grec ou italique, stade primitif, stadion, dont 8 ⅓ formaient le mille, se divisait en 6 plèthres = 10 amma = 60 acènes = 100 orgyies = 120 bême-diploun ou pas doubles = 240 bême-aploun = 400 coudées naturelles = 600 pieds.
Le stade olympique faisait 400 coudées olympiques = 600 pieds olympiques.
Le stade pythique ou delphique de 1000 pieds delphiques était de même valeur que le stade olympique. — استادیوم یونانی یا ایتالیکی، استادیوم ابتدایی، استادیون، که ۸ ⅓ عدد آن یک مایل را تشکیل میداد، به ۶ پلتر = ۱۰ اما = ۶۰ آسن = ۱۰۰ ارگی = ۱۲۰ بم-دیپلون یا قدم دوگانه = ۲۴۰ بم-اپلون = ۴۰۰ آرنج طبیعی = ۶۰۰ پا تقسیم میشد.
استادیوم المپیک ۴۰۰ آرنج المپیکی = ۶۰۰ پای المپیکی بود.
استادیوم پیتیک یا دلفیک با ۱۰۰۰ پای دلفیک همان ارزش استادیوم المپیک را داشت.
Aristote, d’après certains savants de son époque, considérait le stade, ou coudée égyptienne au temps de Sésostris, comme formant la cent millième partie du pôle à l’équateur. — ارسطو، بر اساس برخی دانشمندان عصر خود، استادیوم یا آرنج مصری در زمان سسوستریس را صد هزارم فاصله قطب تا استوا میدانست.
Or, depuis Abydos jusqu’à la côte opposée, il y a un trajet de sept stades. — از آبیدوس تا ساحل مقابل، مسافتی معادل هفت استادیوم وجود دارد.
Il est probable que, sans avoir construit d’édifices qui puissent se comparer aux cirques-hippodromes romains, les artistes grecs de la force et de l'agilité se sont produits autant sur les places publiques que dans les stades, comme celui d'Olympie, […]. — احتمالاً بدون ساخت بناهایی قابل مقایسه با سیرک-هیپودرومهای رومی، هنرمندان یونانی نیروی و چابکی خود را به همان اندازه در اماکن عمومی و در استادیومهایی مانند المپیا به نمایش گذاشتند، […].
Courir dans le stade. — در استادیوم دویدن.
Gagner le prix du stade. — جایزه استادیوم را بردن.