La sténographie, ne représentant que les sons et le silence qui les sépare, n’admet ni orthographe ni ponctuation dans son écriture; mais le sténographe rétablit l’une et l’autre dans ses transcriptions. — تندنویسی، که فقط صداها و سکوت جداکننده آنها را نشان میدهد، نه املا و نه نقطهگذاری را در نگارش خود نمیپذیرد؛ اما تندنویس هر دو را در رونویسیهای خود بازمیگرداند.
Léon alla parler à l’un des huissiers qui vont et viennent constamment de cette salle dans celle des séances, à laquelle elle communique par le couloir où se tiennent les sténographes du Moniteur et quelques personnes attachées à la Chambre. — لئون رفت با یکی از دربانهایی که مدام از این سالن به سالن جلسات رفت و آمد میکنند صحبت کند، سالنی که از طریق راهرویی که تندنویسان مونیتور و چند نفر وابسته به مجلس در آن هستند ارتباط دارد.
Nous publions cette sténographie comme les sténographes nous l’ont fournie. — ما این تندنویسی را همانطور که تندنویسان به ما ارائه کردهاند منتشر میکنیم.