با سرعت یورتمه رفتن و پاهای جلو را به جلو پرتاب کردن (در مورد اسب).
مثل اسب گام برداشتن (در مورد انسان).
اسم
دستگاه شبیهساز پله
مثالها
Ses actions sont énergiques, brillantes, il relève à la hauteur du nez ; il steppe avec grâce, en cadence, la détente du jarret est formidable ; […] ; il y a des bonds et des hennissements ; en un mot, l’animal est splendide… — حرکاتش پرانرژی و درخشان است، تا ارتفاع بینی بالا میبرد؛ با ظرافت و ریتم گام برمیدارد، کشش مفصل زانو فوقالعاده است؛ […]؛ پرشها و شیهههایی وجود دارد؛ در یک کلام، حیوان باشکوه است…
– C’en est… écoute-moi, Privat… Ils en sont… Oui, les gens qui défilent là, dans la rue, et qui lancent leurs jambes en marchant comme cela – Duchenne faisait le geste de stepper –, je les ai reconnus. Ce sont des ataxiques. Ils m’appartiennent. Je vais les interroger tous, tous, tous. — — تمام شد… گوش کن، پریوا… آنها تمام شدند… بله، کسانی که آنجا در خیابان رژه میروند و پاهایشان را اینطور موقع راه رفتن پرتاب میکنند — دوشن ژست استپ زدن را نشان داد — من آنها را شناختم. آنها آتاکسیک هستند. آنها مال من هستند. میخواهم همهشان را، همهشان را، همهشان را بازجویی کنم.