که از میکروارگانیسمهای زنده عاری است؛ به دست آمده یا حفظشده با استریلیزاسیون (یا شرایط استریل)
به طور استعاری درباره چیزهای مختلف گفته میشود
اسم
لایه زمینشناسی میانی بدون ارزش بهرهبرداری
مثالها
Fleur stérile, celle où ne s’opère point la fécondation. — گل نازا، گلی که در آن لقاح انجام نمیشود.
Homme stérile, homme qui ne peut pas avoir d’enfants, qui n’est pas propre à la génération. — مرد نازا، مردی که نمیتواند بچهدار شود، که برای نسل مناسب نیست.
Ce qui m’embêtait, c’est qu’on pouvait pas avoir de gosses. On en a vu, des médecins, pour ça, tiens ! C’est ma femme, à ce qu’il paraît. Elle est…
Il cherchait le mot.
— Stérile ?
— Mais non, dit Pinot d’un air choqué, qu’est-ce que tu vas chercher là ? Elle ne peut pas avoir d’enfants, voilà tout. — چیزی که مرا اذیت میکرد این بود که نمیتوانستیم بچه داشته باشیم. برای این کار پزشکان زیادی دیدیم، بله! این همسرم است، ظاهراً. او… کلمه را جستجو میکرد. — نازا؟ — نه، پینو با حالتی شوکهشده گفت، دنبال چه میگردی؟ او نمیتواند بچه داشته باشد، همین.
Des landes, des rocs stériles, çà et là une bande de pâturage aromatique et dru, quelques champs pierreux, partout des oliviers : on se croirait dans notre Provence. — بیشهزارها، صخرههای نازا، اینجا و آنجا نواری از چراگاه معطر و انبوه، چند مزرعه سنگی، همه جا درختان زیتون: انگار در پروونس خودمان هستیم.
Leur pouvoir était illimité ; ils guérissaient les malades abandonnés des médecins, rendaient fécondes les terres stériles, arrêtaient les épidémies de bestiaux, mais ils n’étaient point toujours d’humeur à ces sorcelleries bienfaisantes. — قدرتشان نامحدود بود؛ بیماران رها شده توسط پزشکان را شفا میدادند، زمینهای نازا را بارور میکردند، همهگیریهای دام را متوقف میکردند، اما همیشه در حال و هوای این جادوگریهای سودمند نبودند.
Les moraines des glaciers sont presque stériles, cependant quelques espèces sont spécialisées dans cette station, par exemple l’Androsace des glaciers. — مورنهای یخچالها تقریباً نازا هستند، با این حال برخی گونهها در این مکان تخصص یافتهاند، مثلاً آندروساکه یخچالها.