[…] : sur une frégate, en 1829, deux marins s'amusaient à faire des armes ; en ferraillant, un des fleurets se déboutonne et mal paré va traverser les vêtemens, divise la peau et s'arrête dans l’épaisseur du sternum, vers son milieu. — […]: روی یک ناوچه، در ۱۸۲۹، دو ملوان سرگرم شمشیربازی بودند؛ در حین شمشیرزنی، یکی از شمشیرها باز میشود و بدون دفاع مناسب از لباسها عبور میکند، پوست را میشکافد و در ضخامت جناغ سینه، نزدیک وسط آن متوقف میشود.
Brusquement baissé et redressé avec une ondulation de reptile, il frappa Phelem-ghe-madone au sternum. Le colosse chancela. — ناگهان خم شده و با موج مارمانند صاف شد، به جناغ سینه فلِم-گه-مادون ضربه زد. غول تلو تلو خورد.
26 février 1941 – Rencontré Jean, rue de l’École-de-Médecine, alors que je ne le cherchais pas. Ça fait mal au sternum, ces surprises. — ۲۶ فوریه ۱۹۴۱ – ژان را در خیابان مدرسه پزشکی ملاقات کردم، در حالی که دنبالش نمیگشتم. این غافلگیریها به جناغ سینه آسیب میرساند.