Dans la laiterie, les technologies utilisables pour la conservation du lait sont … la stérilisation qui consiste à chauffer le lait à 110-120°C pendant 15-30 minutes ou à 135-140°C pendant 2-4 secondes (lait UHT). — (Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, 1 692 pages, page 1307, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères) — در لبنیات، فناوریهای قابل استفاده برای نگهداری شیر عبارتند از … استریلیزاسیون که شامل گرم کردن شیر تا ۱۱۰-۱۲۰ درجه سانتیگراد به مدت ۱۵-۳۰ دقیقه یا تا ۱۳۵-۱۴۰ درجه سانتیگراد به مدت ۲-۴ ثانیه (شیر UHT) است.
Il n’y a pas de stérilisation possible des instruments; le verre d’eau du robinet où trempent les abaisse-langues; la gamelle d’aluminium contenant l’huile à lubrifier les spéculums, huile qui est renouvelée tous les trois jours,… — هیچ استریلیزاسیونی برای ابزارها ممکن نیست؛ لیوان آب از شیر آب که زبانگیرها در آن خیس میشوند؛ ظرف آلومینیومی حاوی روغن برای روان کردن اسپکولومها، روغنی که هر سه روز یک بار تجدید میشود،…
L'autonomie ? Le repliement de l’Alsace sur elle-même ? On aboutirait à la stérilisation et à la mort. — خودمختاری؟ عقبنشینی آلزاس به سوی خود؟ به استریلیزاسیون و مرگ منجر خواهد شد.