زمان لازم برای عادت دادن کودک به قطع شیر و گرفتن غذای دیگر.
عمل قطع ماده یا رفتاری که وابستگی ایجاد کرده.
مجموع علائم مرتبط با قطع ماده یا رفتاری که وابستگی ایجاد کرده.
مثالها
Il faut remettre à la belle saison le sevrage de cet enfant. — باید از شیر گرفتن این کودک را به فصل زیبا موکول کرد.
La maison paternelle n’était pas une prison et s’il avait fallu la quitter sur l’heure, la panique m’aurait saisie ; mais j’avais cessé d’envisager mon éventuel départ comme un atroce sevrage. — خانه پدری زندان نبود و اگر مجبور میشد فوراً آن را ترک کند، وحشت مرا میگرفت؛ اما دیگر جدایی احتمالیام را به عنوان از شیر گرفتنی وحشتناک نمیدیدم.
Le sevrage est le moment où le jeune animal arrête de boire du lait et commence à consommer d’autres aliments. C’est un moment très difficile pour lui… Il existe de nombreuses façons d’empêcher les petits de téter leurs mères. — از شیر گرفتن لحظهای است که حیوان جوان نوشیدن شیر را متوقف میکند و شروع به مصرف غذاهای دیگر میکند. لحظهای بسیار دشوار برای او… راههای زیادی برای جلوگیری از مکیدن مادران توسط بچهها وجود دارد.
Cet enfant est en sevrage. — این کودک در حال از شیر گرفتن است.
Pendant son sevrage. — در طول دورهٔ از شیر گرفتن او.
Une pratique de sevrage destinée à des personnes toxicodépendantes peut effectivement marcher. — یک روش قطع وابستگی برای افراد معتاد به مواد مخدر میتواند واقعاً کارساز باشد.