عنصر شیمیایی را نگه داشتن، در مورد مولکول شیمیایی یا آلی.
گوشهنشین شدن، دور از جهانیان زندگی کردن.
مثالها
Le séquestre est la mise sous main de justice d'objets destinés à désintéresser les créanciers (voir décision du Conseil fédéral du 18. avril 1893, recours Stutz, Archives, II, 72) ; aussi peuvent seuls être séquestrés aux termes de l'art. 275 qui vise les art. 92 et 93 L.P. des objets saisissables. — توقیف، سپردن اشیاء به دست عدالت برای پرداخت طلبکاران است (نگاه کنید به تصمیم شورای فدرال مورخ ۱۸ آوریل ۱۸۹۳، دادخواست اشتوتس، آرشیو، II، ۷۲)؛ بنابراین طبق مادهٔ ۲۷۵ که مواد ۹۲ و ۹۳ قانون آیین دادرسی را مد نظر دارد، فقط اشیاء قابل توقیف میتوانند توقیف شوند.
La loi punit ceux qui, sans ordre ni mandat de justice, ont arrêté, détenu ou séquestré des personnes quelconques. — قانون کسانی را که بدون دستور یا حکم قضایی اشخاصی را دستگیر، بازداشت یا حبس کردهاند مجازات میکند.
Ce grillage, c’est-il pour le séquestrer ?
– Pour le… quoi ? demanda Loucrocq ?. Vous en avez des mots !
– Ça veut dire : l’enfermer, expliqua Mme Gaudran. Dans les familles, même de la haute, ça arrive, vous savez qu’on séquestre des gens, sans air, sans boire ni manger, et le commissaire de police les retrouve couchés dans leur ordure. — این نرده برای حبس کردن اوست؟
- برای ... چی؟ لوکروک پرسید. شما کلمات عجیبی دارید!
- یعنی زندانی کردن، خانم گودران توضیح داد. در خانوادهها، حتی خانوادههای اشرافی، این اتفاق میافتد، میدانید که مردم را بدون هوا، بدون نوشیدن و خوردن زندانی میکنند، و کمیسر پلیس آنها را در کثافت خود خوابیده پیدا میکند.
Au sens du présent texte, le terme « réductions d'émissions » désigne indifféremment des quantités de GES dont l'émission a été évitée ou des quantités de GES séquestrées. — طبق متن حاضر، اصطلاح «کاهش انتشار» به طور یکسان به مقادیری از گازهای گلخانهای اشاره دارد که انتشارشان اجتناب شده یا مقادیری که توقیف شدهاند.