séquestration

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

اسم · /\se.kɛs.tʁa.sjɔ̃\/

اسم

1. عملِ توقیف کردن؛ حالِ چیزی که توقیف شده است.
2. به توقیف سپردن؛ زیرِ توقیفِ قضایی گذاشتن.
3. زندانی کردن و ایزوله کردن جنایی یک شخص برخلاف میل او، معمولاً پس از ربودن.
4. زندانی کردن و ایزوله کردن شدید اما داوطلبانه یک شخص.

مثال‌ها

• Séquestration de biens. — توقیف اموال.
• Séquestration de personnes. — توقیف اشخاص.
• La députée et son ami taxi ont ensuite été accompagnés au commissariat de Vincennes : elle a porté plainte pour séquestration, et lui pour coups et blessures. — نماینده مجلس و دوست تاکسی‌اش سپس به کلانتری ونسن همراهی شدند: او از توقیف شکایت کرد و او از ضرب و جرح.