بخشی از کلیسا که برای نگهداری ظروف مقدس، زینتهای کلیسا اختصاص یافته و جایی است که کسانی که مراسم را اجرا میکنند برای پوشیدن لباسهای کشیشی به آنجا میروند
آنچه در جامهخانهٔ کلیسا نگه داشته میشود.
مثالها
Le maire ayant refusé de rendre le presbytère à sa primitive destination, le commune fut obligée d’acheter une maison de paysan située près de l’église ; il fallut dépenser cinq mille francs pour l’agrandir, la restaurer et y joindre un jardinet dont le mur était mitoyen avec la sacristie, en sorte que la communication fut établie comme autrefois entre la maison curiale et l’église. — چون شهردار از بازگرداندن خانه کشیش به مقصد اولیهاش خودداری کرد، کمون مجبور شد خانهای دهقانی نزدیک کلیسا بخرد؛ باید پنج هزار فرانک خرج میشد تا بزرگ، مرمت و به آن باغچهای اضافه شود که دیوارش با خانه کشیش مشترک بود، به طوری که ارتباط مانند گذشته بین خانه کشیش و کلیسا برقرار شد.
Le récit de la vie de Rolende, tel que le faisait Octave, est très éloigné du romanesque plat de l’hagiographie apocryphe du XVIIIᵉ siècle, La princesse fugitive ou la vie de Sainte Rolende, et de la prose de sacristie des brochures qu’on distribue à l’église. Un poète a passé par là. — روایت زندگی رولند، آنگونه که اکتاو نقل میکرد، بسیار دور از رمانتیسم سطحی زندگینامههای جعلی قرن هجدهم، شاهزاده خانم فراری یا زندگی سنت رولند، و نثر خانه کشیش بروشورهایی است که در کلیسا پخش میشود. شاعری از آنجا گذشته است.
Les oignons de l’Église, ça devait être, sans doute, pour le général, les sacristies sentant le moisi, les nonciatures, les pastorales d’ensemble, et tout notre bazar extérieur. — پیازهای کلیسا، بدون شک برای ژنرال، باید خانههای کشیش که بوی کپک میدادند، سفارتخانهها، نامههای شبانی جمعی، و همه بساط بیرونی ما باشند.
La sacristie de telle paroisse est très riche. — خانه کشیش چنین محلهای بسیار غنی است.