گل اخرا، خاک سرخی که سابقاً برای بند آوردن خون استفاده میشد
گچ سرخ مورد استفاده نجاران برای علامتگذاری
عنوان یا مطلبی که با خط قرمز نوشته میشد (در نسخ خطی)
عنوان یا سرفصل در کتب قانون
قوانین و دستورالعملهای مذهبی
اطلاعات مربوط به محل انتشار کتاب
بخش، ستون یا دستهبندی موضوعی (در روزنامه یا مجله)
روشها و قواعد شیوههای قدیمی
فیلد یا عنصر دادهای (در ساختار داده)
مثالها
Il sait ses rubriques par cœur. — او دستورالعملهایش را از بر میداند.
Ce livre a été imprimé à Paris, sous la rubrique Genève. — این کتاب در پاریس چاپ شده، زیر عنوان ژنو.
Ce club fait désormais plus sa renommée dans les affaires extrasportives, les faits divers que dans les rubriques de foot. — این باشگاه اکنون شهرتش بیشتر در امور فراوورزشی، حوادث متنوع است تا در بخشهای فوتبال.
Un vrai Lyonnais commence toujours la lecture de son journal par la rubrique nécrologique. — یک لیونیایی واقعی همیشه خواندن روزنامهاش را با بخش obituaries آغاز میکند.
Enfin, la rubrique Rencontre fait la part belle à l’art culinaire dont Guy Savoy, chef triplement étoilé, parle avec passion en nous racontant son parcours personnel et professionnel. — سرانجام، بخش ملاقات سهم خوبی به هنر آشپزی میدهد که گی ساووا، سرآشپز سه ستاره، با شور از آن صحبت میکند و در حالی که مسیر شخصی و حرفهایاش را برای ما تعریف میکند.
Il a suivi une vieille rubrique, de vieilles rubriques. — او از روش قدیمی، روشهای قدیمی پیروی کرده است.