Par contre, pour le petit granit et pour les ardoises, la crise continue, par suite de la tendance à remplacer les produits indigènes par des produits importés et de l'emploi plus fréquent de pierres blanches et de revêtements en pierre reconstituée. — برعکس، برای گرانیت کوچک و تختهسنگها، بحران ادامه دارد، به دلیل گرایش به جایگزینی محصولات بومی با محصولات وارداتی و استفاده مکررتر از سنگهای سفید و روکشهای سنگ بازسازیشده.
Il aurait suffi d'un faux mouvement pour qu'elle tombât la tète la première, d'une hauteur de deux mètres, sur le dur revêtement de ciment. — یک حرکت اشتباه کافی بود تا او با سر به ارتفاع دو متری روی روکش سخت سیمان سقوط کند.
Ce coffrage est rempli de mortier autolissant et autonivelant et peut recevoir tous les revêtements classiques de sols. — این قالب با ملات خودتراز و خودهموار پر میشود و میتواند همه روکشهای کلاسیک کف را دریافت کند.
Le revêtement de ce fossé est de maçonnerie. — روکش این خندق از بنایی است.
Les revêtements sont ordinairement en talus, afin de mieux soutenir la poussée des terres. — روکشها معمولاً شیبدار هستند تا بهتر فشار زمینها را تحمل کنند.
Le revêtement en place, souvent recouvert de gravillons, n'est pas conçu pour être normalement circulable, mais seulement ponctuellement emprunté dans le cadre d'interventions de maintenance. — روکش درجا، که اغلب با شن پوشیده شده، برای تردد عادی طراحی نشده، بلکه فقط به صورت مقطعی در چارچوب مداخلات نگهداری استفاده میشود.