Bin, je ne l’ai pas vu… mais quand tu sais que je vais repeindre le portemanteau, pourquoi laisse-tu ton veston?? — خب، ندیدمش... اما وقتی میدانی که میخواهم جالباسی را دوباره رنگ کنم، چرا کتش را آنجا میگذاری؟؟
Nous nous allongeons côte à côte dans des chaises longues qui mériteraient d’être repeintes. — ما کنار هم در صندلیهای دراز دراز میکشیم که شایستهٔ رنگ شدن دوباره هستند.
En contrepartie, Jérôme avait promis de repeindre le petit salon et d’y réinstaller la double suspension de laiton aux globes d’opaline, très années 50, qui se trouvait encore là-haut. — در عوض، ژروم قول داده بود سالن کوچک را دوباره رنگ کند و لوستر دوتایی برنجی با حبابهای اپالین، خیلی سالهای پنجاه، را که هنوز آنجا بالا بود دوباره نصب کند.