بخشی از نقاشی که مرمتگر با افزودن عناصر یا رنگهای جدید بازسازی میکند.
مثالها
On distingue le repeint de pudeur du repeint de style et du repeint technique. — میتوان repeint شرم، repeint سبک و repeint فنی را از هم تشخیص داد.
Le prix des soixante tableaux qui composaient cette divine collection, chefs-d’œuvre purs, sans un repeint, authentiques, ne pouvait être connu qu’à la chaleur des enchères. — قیمت شصت تابلویی که این مجموعه الهی را تشکیل میدادند، شاهکارهای خالص، بدون repeint، اصیل، تنها از حرارت حراجها قابل دانستن بود.
Les vieux portraits sans grande valeur artistique, produits de peintres anonymes, sont tous authentiques, sans repeints et sans blasons ajoutés. — پرترههای قدیمی بدون ارزش هنری بزرگ، محصول نقاشان ناشناس، همه اصیل، بدون repeint و بدون نشانهای اضافهشده هستند.