پذیرفتن، پس از بررسی مجدد، کاندیدی که در حال رد شدن بود
مثالها
L’analyse des boîtes noires de l’appareil, repêchées un mois plus tard, a confirmé que les pilotes, désorientés par le givrage des sondes de vitesse Pitot, n’ont pu rattraper le décrochage de l’appareil, qui a eu lieu en moins de cinq minutes. — تحلیل جعبههای سیاه هواپیما که یک ماه بعد از آب بیرون کشیده شدند تأیید کرد که خلبانان که به دلیل یخزدگی حسگرهای سرعت پیتو گیج شده بودند نتوانستند از دست دادن ارتفاع هواپیما را جبران کنند که در کمتر از پنج دقیقه رخ داد.
J’ai oublié de vous dire qu’au régiment j’avais repêché deux camarades qui se noyaient dans la Seine. — فراموش کردم به شما بگویم که در هنگ دو همرزم خود را که در رود سن غرق میشدند از آب بیرون کشیدم.
Le jury a repêché ce candidat. — هیئت داوران این نامزد را پذیرفت.