رویداد سالانه انتخاب بازیکنان در ورزشهای تیمی آمریکای شمالی؛ درفت
مثالها
Vu la médiocrité des candidats, le jury s’est refusé à tout repêchage. — با توجه به متوسط بودن نامزدها، هیئت داوران از هرگونه نجات مجدد خودداری کرد.
Le train avait quatre heures de retard et j’ai raté mon rendez-vous ! Les copains n’ont pas songé à me donner un rendez-vous de repêchage, je faisais jolie, à traîner dans les rues de Paris, en me demandant combien de temps il me faudrait pour rétablir la liaison, et si j’y parviendrais du tout. — قطار چهار ساعت تأخیر داشت و قرارم را از دست دادم! دوستان به فکر قرار مجدد نجات برای من نبودند، من زیبا به نظر میرسیدم، در خیابانهای پاریس پرسه میزدم، در حالی که فکر میکردم چقدر طول میکشد تا ارتباط را برقرار کنم، و آیا اصلاً موفق میشوم.