نوشیدنیهای خنک، میوهها، غذاها که در بال، طی مراسم، یا خارج از وعده غذایی سرو یا عرضه میشود.
نرخِ نوسازی (refresh)؛ فرکانسِ پویشِ عمودی که با تعدادِ تصاویرِ نمایشدادهشده روی صفحه در هر ثانیه تعریف میشود
مثالها
Le rafraîchissement de la température. Le rafraîchissement d’une bouteille dans la glace. — خنک شدن دما. خنک کردن یک بطری در یخ.
Le rafraîchissement d’un tableau, d’un mobilier, d’une toilette. — تازه کردن یک نقاشی، یک مبلمان، یک توالت.
Il se souvenait très bien du jour où il avait décidé d’acheter cet appartement, neuf ans auparavant ; il revoyait l’agent immobilier, trapu et satisfait, vantant la lumière exceptionnelle, sans dissimuler la nécessité de certains «rafraîchissements ». — او خیلی خوب روزی را به یاد میآورد که نه سال پیش تصمیم گرفته بود این آپارتمان را بخرد؛ او دوباره دلال املاک را میدید، تنومند و راضی، که از نور استثنایی تعریف میکرد، بدون پنهان کردن ضرورت برخی «تازهسازیها».
[…], tandis que six prêtres accomplissaient constamment les rites funéraires près du corps d’Athelsthane, les autres ne manquaient pas de prendre leur part des rafraîchissements et des amusements que l’on distribuait au château. — […]، در حالی که شش کشیش به طور مداوم مراسم تشییع جنازه را نزدیک بدن آتلستان انجام میدادند، دیگران از نوشیدنیهای خنک و سرگرمیهایی که در قلعه توزیع میشد، سهم خود را میگرفتند.
Les écoliers pensent qu’il serait bon de faire circuler de temps en temps des rafraîchissements, tels que sirops, limonades, etc. — دانشآموزان فکر میکنند که خوب است هر از گاهی نوشیدنیهای خنک مانند شربت، لیموناد و غیره پخش شود.
Elle et lui causaient auprès du poêle, pendant que les invités allaient et venaient de la table des victuailles à la table des rafraîchissements. — او و او کنار اجاق صحبت میکردند، در حالی که مهمانان از میز خوراکیها به میز نوشیدنیهای خنک رفت و آمد میکردند.